Need your help with translations on Transifex!

[alefattorini (Alessio Fattorini)]

Wow the @german_team is so responsive! You’re awesome guys

[alefattorini (Alessio Fattorini)]

We need more people in our @translations_team and a little help for some incomplete translations.
Translations are a low barrier job for newcomers! So please, give your 2 cents and improve the NethServer project with your language
If you need help open a new topic here #development:translations

[jgjimenezs (Jose G Jimenez S)]

Greetings, my friends, how are they with the translations? Do you need any help?

It would be great to know about your translation time @translations_team

[alefattorini (Alessio Fattorini)]

We need to looking for new translators, many of them are disappeared along the way. Any idea?

[jgjimenezs (Jose G Jimenez S)]

@alefattorini

We need to looking for new translators, many of them are disappeared along the way. Any idea?

Yes friend let’s start a search within the community.

[stephdl (Stéphane de Labrusse)]

We need also some written notes in the wiki to explain what you need do for becoming a translator.

it is a bit empty -> http://wiki.nethserver.org/doku.php?id=translate

If some of english people/translator team can have a go, please

[alefattorini (Alessio Fattorini)]

@jgjimenezs can you get right on that? I have already collected some docs here

Create a "Howto translate NethServer" page on wiki

@jgjimenezs what do you think to create a new wiki page called for example "Howto translate NehServer in your language" gathering these stuff: Describing how to join the team, meet other translators, etc… Maybe our amazing translators team might help: @gsiotas, @jgjimenezs, @mabeleira, @Lincee, @jelle, @msx, @alecks, @WolfAddict, @vcc, @bernhard_weber, @drivemeca What about?

[m.traeumner (Michael Träumner)]

German is at 99% again.
One problem with the following string:

Server Adress (FQDN)

I think it should be

Server Name (FQDN)

[davidep (Davide Principi)]

The resource is ddclient in nethserver-v6: @stephdl could help us!

[stephdl (Stéphane de Labrusse)]

string modified both for ns6 and ns7

[m.traeumner (Michael Träumner)]

German is at 100 % again

[Hunv (Kristian Reukauff)]

And again at 100%

[jgjimenezs (Jose G Jimenez S)]

@Hunv

And again at 100%

Excellent Great Work my friend

[m.traeumner (Michael Träumner)]

clamscan is translated in german
again at 100%

[m.traeumner (Michael Träumner)]

German translation is at 100 %

[alefattorini (Alessio Fattorini)]

Yesssssss Thanks so much!

[Bart (Bart Küpers)]

Hi everyone,

I joined this community quite some time ago, but I only got to installing Nethserver last weekend. So far I’m loving it! Great featureset, nice webinterface and, most importantly, everything seems to work. As a token of my gratitude I decided to get an account on Transifex and translate (almost) all of the missing dutch translations.

Regards,

Bart

[jgjimenezs (Jose G Jimenez S)]

Great, thank you for all your help @Bart

[apradoc (Adrián Prado Castro)]